зігравши в S.T.A.L.K.E.R. 2 понад 10 годин, раптом починають вставляти у свою мову 2-3 українські слова. Чи не культурна окупація?
Як колись англійська культура через фільми й ігри захопила наші серця, так тепер українська мова тихо, але впевнено інтегрується у їхній контент. Слово за словом, діло за ділом — і вже не тільки "вау" й "окей," а й "дідько" з "гей, хлопче" пробиваються до їхньої культури.
Рашисти грають у S.T.A.L.K.E.R. 2 з українською озвучкою, бо, як не крути, це хоча б зрозуміліше, ніж англійська. Виходить, навіть мутантів простіше розуміти, ніж Шекспіра.
Можна уявити їхні думки: "Ну, українська ще сяк-так, а от англійську взагалі без шансів!" Такий собі мовний режим виживання. І тепер вони десь там у Зоні нишпорять, потроху вивчаючи фрази на кшталт "Йди сюди, зараз як вріжу!"
Схоже, українська культурна аномалія працює. Ще кілька таких ігор — і вони почнуть кричати "Слава Україні" хоча б для того, щоб пройти діалогові варіанти!
США дали зелене світло на далекобійну зброю для України. Що ж зробили українці? Запустили... S.T.A.L.K.E.R. 2! І хай тепер всім москалям сниться не гіперзвуковий "Кинджал", а гіперреалістична "Зона".
